Akcija!

Ebasko Theatre – Circe, 16. 04. ob 18:00

3,00 

od Simone Bevilacqua

Trajanje: 40min

Jezik: Italijanski

 
POETIČNI POVZETEK
Pojej mi, o muza, o božanski Circe.
Čarovnica med vrstami nesmrtnikov.
Boginja med ženskami in Ženska med boginjami.
Circe v izgnanstvu, hči Vzhoda.
Na otoku Eea,
Kjer sončni bog nima določenega obzorja.
Povej mi o njeni moči, o njenem epu.
Kako je ukrotila očeta, ki je povsod.
Povej mi, muza,
O tem, ko je pomagala Odiseju,
sprejela Medejo in Jazona.
Če kdaj pripovedujete njeno zgodbo, pesniki in pesnice,
govorite o Circe kot o unikatni, neukročeni, svobodni ženski.
Ki ubija, da bi branila,
vara, da bi zaščitila, a zapeljuje iz ljubezni.
Govorite o neustrašni čarovnici,
pravični, v zakonu z Naravo.
Če kdaj pripovedujete njeno zgodbo,
govorite o njeni strasti,
o njenih urokih,
o njeni čutnosti.
A ne govorite o drugem junaku.
Ne bodite fanatični glede mitološkega lika.
Circe je danes, med vami.
Med upornimi ženskami in moškimi, v ustaljeni družbi.
Circe je dostojanstvo te Ženske
Ki se ne upogiba kompromisom.
Tistih, ki, ujeti v blatu sveta,
uspejo vstati z Eolom;
pluti na Zefirju sveta,
kot da bi bila vedno Pomlad.
Oh vi, ki berete, vi ste Circe….
Oh vi, ki poslušate s svojim pogledom: bodite Circe!

Produkcijska ekipa

  • Oblikovanje zvoka – Marco Zecca in Teatro Ebasko
  • Digitalna scenografija in oblikovanje svetlobe – Collettivo L4R in Teatro Ebasko
  • Scenografija – Teatro Ebasko in Scuola del Legno “La Malaspina” iz Viterba
  • Kostumi – Gita Naziri (perzijska umetnica in šivilja), Maria Samà in Teatro Ebasko
  • Produkcija – Teatro Ebasko APS [2022]
  • Podpora produkciji in izvozu – Regione Emilia-Romagna, Comune di Bologna, Comune di Melissa (KR)
  • Umetniško svetovanje – Mario Barzaghi iz Teatro dell’Albero iz Milana
  • Koncept in režija – Simone Bevilacqua

 

Igralska zasedba

  • Igralka – Marzia D’Angeli
  • Lutka Odisej – Salvatore Bumbello iz Palerma – Scuola di Mimmo Cuticchio (ustvarjeno od)
  • Glas Orfej – Mario Barzaghi
  • Glas Circe – Sophia Cannizzo

O gledališču Ebasko Teatro

Teatro Ebasko je gledališka raziskovalna skupina, ustanovljena v Bologni leta 2015. Ime si je izbrala iz starogrškega ἡβάσκω, glagola, ki ima etimološke korenine v imenu boginje Hebe in pomeni vzeti moč, postati mlad. Skupina ta glagol razume v skladu s pomenom nenehnega obnavljanja, kot je gibanje valov, predstavljeno v logotipu podjetja.

Skozi eksperimentiranje z različnimi umetniškimi jeziki skupina raziskuje funkcionalnost telesa in glasu na odru. Znotraj tega eksperimentiranja je delo uličnega gledališča, ki vzame starodavne mite in zgodbe ter jih spremeni v urbane dramaturgije. Že pred uradno ustanovitvijo (od leta 2013) izvaja delavnice, tečaje in tečaje za ljudi vseh starosti in spolov.

Na repertoarju ima tri gledališke predstave (notranje gledališče): Mèlisse, Fragalà in 2050: distopična bajka; dve ulični predstavi (gledališče na prostem): Kozmos – v produkciji in Circe. Od leta 2020 skupina organizira RaMe – Mednarodni festival gledališča in uprizoritvenih umetnosti v Melissi (KR). V preteklih letih je vodil umetniške festivale, projekte kulturne in socialne vključenosti, zmagovalne razpise ter razpise nacionalnih in mednarodnih festivalov. Skupina je bila ustanovljena februarja 2016 kot Društvo za socialno promocijo, leta 2022 pa je svoj statut prilagodila nacionalnemu registru subjektov tretjega sektorja.

Večinoma deluje v treh različnih mestih v Italiji: Bologna, kjer je pravni sedež APS na naslovu P.za dei Colori 13 a/b v Bottega di Ebe; Rim, kjer je maja 2023 slovesno odprl svoj operativni sedež pod imenom Spazio Ebask_LAB s svojimi pisarnami in tečaji usposabljanja; in srednjeveška vas Melissa (KR), ki je dom ustvarjalnega rezidenčnega prostora Casa Kyma, kjer od leta 2018 poteka festival RaMe.

www.teatroebasko.com
+393388344615